31 мая 2023 года сотрудники Калужской специальной библиотеки и директор М.П. Коновалова приняли участие в Поэтическом вечере к 125-летию испанского поэта, драматурга, художника и музыканта Федерико Гарсиа Лорки «Сегодня чувствую в сердце…», проходящем в рамках Седьмого Международного профессионального форума «Книга. Культура. Образование. Инновации» («Сочи–2023»).

Ведущий вечера, Мигель Паласио, рассказал о жизни и творчестве этого известного испанского поэта, драматурга, художника и музыканта, а также о влиянии русской культуры на его творчество и наследие в России.

Одним из главных моментов вечера стала презентация первого в России многоформатного издания (укрупненным и рельефно-точечным шрифтом Брайля с рельефно-графическими изображениями) избранной поэзии Федерико Гарсиа Лорки «Я только жизнь: люблю – и существую!». М.П. Коновалова представила этот проект Калужской областной специальной библиотеки для слепых имени Н. Островского при поддержке Библиотеки иностранной литературы, который позволяет людям с ограниченными возможностями прочувствовать красоту слов Федерико Гарсиа Лорки.

Вечер был наполнен чтением стихов в исполнении участников форума на разных языках, включая испанский. Это позволило услышать творчество Федерико Гарсиа Лорки в оригинале и на языке перевода. Мария Павловна передала в дар автору вечера не только уникальное многоформатное издание, но и видеоролики, где впервые незрячие читатели читают стихотворения Ф. Гарсиа Лорки по Брайлю.